Chim khôn tìm chỗ mà đậu
Direct English translation
A wise bird looks for a place to perch.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Người khôn ngoan biết lựa chọn nơi thuận lợi, an toàn và ổn định để nương tựa hoặc lập thân. Câu này dùng để nói về sự biết tính toán, chọn môi trường sống hay chỗ dựa phù hợp.
English explanation
A wise person knows how to choose a safe, favorable, and stable place to settle or rely on. It is used to refer to the ability to judge circumstances and choose a suitable environment or support.